یونکس ٹائم اسٹیمپ تبدیل کریں جب کسی ریکارڈ یا فہرست میں تاریخ کی جگہ لمبا نمبر دکھے۔ سیکنڈ اور ملی سیکنڈ کی الجھن کا سیدھا اصول، عالمی اور مقامی وقت کا ساتھ دیکھنا، تاریخ سے نمبر بنانا اور آلے کی گھڑی پر منحصر ہونے کی ایمان دار حد — سب کچھ اس رہنمائی میں درج ہے۔
کراچی میں ایک چھوٹی آن لائن دکان کے ریکارڈ دیکھنے والا نوجوان ایک دن اپنے کمپیوٹر والے دوست کے پاس آیا کہ اس کے سسٹم میں آرڈر کی تاریخ کی جگہ ایک لمبا سا نمبر لکھا آ رہا ہے — 1735689600 — اور اسے لگا کہ سارا حساب خراب ہو گیا ہے۔ دوست نے مسکرا کر کہا: خرابی کوئی نہیں، تمہاری دکان کا سسٹم وقت کو انسانوں والی تاریخ میں نہیں، کمپیوٹر والے نمبر میں لکھ رہا ہے، اور وہ نمبر پڑھنے کے لیے تاریخ میں بدلنا پڑتا ہے۔ اسی لمحے کے لیے یہ رہنمائی ہے: یونکس ٹائم اسٹیمپ تبدیل کریں، یعنی وہ لمبا نمبر یہاں رکھیں اور اسی لمحے معلوم کریں کہ وہ اصل میں کون سی تاریخ اور کون سا وقت ہے — اور اس کے الٹ، اپنی تاریخ کا نمبر بھی بنا لیں۔